„Ci, wspólnie z wami ucztując, są plamami na waszych ucztach miłości, bez bojaźni pasąc samych siebie; bezwodne chmury, które tam i z powrotem są prowadzone przez wiatry; późnojesienne drzewa bez owoców, dwa razy umarłe, kiedy zostały wykorzenione;”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 26,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Issachara według swych rodzin to: Tola, od którego pochodzi rodzina Tolaitów, Puwwa, od którego rodzina Puwwitów;
Księga Liczb 26,23

Biblia Brzeska

Synowie też Izascharowi byli ci wedle swych domów: Tola, z którego idą Tolaitowie; Fua, od którego idą Fuaitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,23

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
4 Mojżeszowa 26,23

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
4 Mojżeszowa 26,23

Biblia Tysiąclecia

Synowie Issachara według swoich rodów: Tola, od którego pochodzi ród Tolaitów; od Puwy pochodzi ród Punitów;
Księga Liczb 26,23

Biblia Warszawska

Synami Issachara według swoich rodzin byli: Od Tolego wywodzi się rodzina Tolaitów; od Puwwy wywodzi się rodzina Puwwitów;
IV Księga Mojżeszowa 26,23

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Issachar, według rodzajów swoich: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
Księga Liczb 26,23

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Issachara według ich rodzin to: Od Tholego - rodzina Tholaidów; od Fuwy - rodzina Fuwidów;
IV Księga Mojżesza 26,23

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
Księga Liczb 26,23

Clementine Vulgate

Filii Issachar per cognationes suas : Thola, a quo familia Tholaitarum : Phua, a quo familia Phuaitarum :
Księga Liczb 26,23

King James Version

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
Księga Liczb 26,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Issachar by their families; [of] Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
Księga Liczb 26,23

World English Bible

The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
Księga Liczb 26,23

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם תֹּולָע מִשְׁפַּחַת הַתֹּולָעִי לְפֻוָה מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić