Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 23,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto uroczyste święta PANA, święte zgromadzenia, które będziecie ogłaszać w ich oznaczonych porach:Księga Kapłańska 23,4
Biblia Brzeska
A tyć też są zacne święta Pańskie a święte schadzki, które czasu pewnego miewać będziecie.3 Księga Mojżeszowa 23,4
Biblia Gdańska (1632)
Przez sześć dni robić będziecie; ale w dzień siódmy sabat odpocznienia, zgromadzenie święte, żadnej roboty czynić nie będziecie; sabat Pański jest we wszystkich mieszkaniach waszych.3 Mojżeszowa 23,4
Biblia Gdańska (1881)
A teć są uroczyste święta Pańskie, zgromadzenia święte, które obchodzić będziecie pewnego ich czasu.3 Mojżeszowa 23,4
Biblia Tysiąclecia
Oto czasy święte dla Pana, zwołanie święte, na które wzywać ich będziecie w określonym czasie.Księga Kapłańska 23,4
Biblia Warszawska
Te są uroczystości świąteczne Pana, święte zgromadzenia, które będziecie ogłaszać w ich oznaczonych czasach:III Księga Mojżeszowa 23,4
Biblia Jakuba Wujka
Te są tedy święta PANSKIE święte, które obchodzić macie czasów swoich.Księga Kapłańska 23,4
Nowa Biblia Gdańska
Oto uroczystości WIEKUISTEGO - świąteczne zgromadzenia, które macie obwieszczać w swoim czasie.III Księga Mojżesza 23,4
American Standard Version
These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.Księga Kapłańska 23,4
Clementine Vulgate
H sunt ergo feri Domini sanct, quas celebrare debetis temporibus suis.Księga Kapłańska 23,4
King James Version
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.Księga Kapłańska 23,4
Young's Literal Translation
`These [are] appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:Księga Kapłańska 23,4
World English Bible
These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.Księga Kapłańska 23,4
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמֹועֲדָם׃3 Księga Mojżeszowa 23,4
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?