„Ale jedno czynię, że tego, co za mną jest, zapamiętywając, a do tego się, co przede mną jest, spiesząc, bieżę do kresu ku zakładowi powołania onego Bożego, które jest z góry w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 3,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 23,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aż do pierwszego dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie PANU nową ofiarę pokarmową.
Księga Kapłańska 23,16

Biblia Brzeska

Tak, aby do dnia, który pierwszy będzie po ostatnim szabacie, była liczba pięcidziesiąt dni, gdzie tam w ten czas ofiarować będziecie nową śniedną ofiarę Panu.
3 Księga Mojżeszowa 23,16

Biblia Gdańska (1632)

Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.
3 Mojżeszowa 23,16

Biblia Gdańska (1881)

Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.
3 Mojżeszowa 23,16

Biblia Tysiąclecia

aż do dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę pokarmową dla Pana.
Księga Kapłańska 23,16

Biblia Warszawska

Aż do następnego dnia po siódmym sabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę z pokarmów dla Pana.
III Księga Mojżeszowa 23,16

Biblia Jakuba Wujka

aż do drugiego dnia wypełnienia siódmego tegodnia, to jest pięćdziesiąt dni, i tak ofiarę nową PANU ofiarujecie:
Księga Kapłańska 23,16

Nowa Biblia Gdańska

Aż do dnia następującego po siódmym tygodniu. Odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie WIEKUISTEMU nową ofiarę z pokarmów.
III Księga Mojżesza 23,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
Księga Kapłańska 23,16

Clementine Vulgate

usque ad alteram diem expletionis hebdomad septim, id est, quinquaginta dies : et sic offeretis sacrificium novum Domino
Księga Kapłańska 23,16

King James Version

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
Księga Kapłańska 23,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
Księga Kapłańska 23,16

World English Bible

even to the next day after the seventh Sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meal-offering to Yahweh.
Księga Kapłańska 23,16

Westminster Leningrad Codex

עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 23,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić