„I będzie dom Jakobów ogniem, a dom Jozefów płomieniem, a dom Ezaw słomą: i zapalą się na nie, i pożrą je, a nie będzie szczątku domu Ezaw, bo PAN mówił.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,18

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jozuego 8,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Jozue i cały Izrael udawali pokonanych przez nich i uciekali drogą wiodącą ku pustyni.
Księga Jozuego 8,15

Biblia Brzeska

Tedy Jozue ze wszytkiemi Izraelczyki, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.
Księga Jozuego 8,15

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Jozue i wszystek Izrael, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.
Jozuego 8,15

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Jozue i wszystek Izrael, jakoby od nich porażeni, uciekali drogą ku puszczy.
Jozuego 8,15

Biblia Tysiąclecia

A wtedy Jozue i cały Izrael udali, że są pobici. Uciekali więc drogą ku pustyni.
Księga Jozuego 8,15

Biblia Warszawska

Jozue i cały Izrael udawali, że są przez nich rozgromieni i uciekali w kierunku pustyni.
Księga Jozuego 8,15

Biblia Jakuba Wujka

A Jozue i wszystek Izrael ustąpił z miejsca, zmyślając bojaźń i uciekając drogą pustynie.
Księga Jozuego 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus, syn Nuna, i cały Israel pozwolił się im pobić, po czym uciekali drogą ku puszczy.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
Księga Jozuego 8,15

Clementine Vulgate

Josue vero et omnis Isral cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per solitudinis viam.
Księga Jozuego 8,15

King James Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
Księga Jozuego 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua and all Israel [seem] stricken before them, and flee the way of the wilderness,
Księga Jozuego 8,15

World English Bible

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
Księga Jozuego 8,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּנָּגְעוּ יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵיהֶם וַיָּנֻסוּ דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר׃
Księga Jozuego 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić