„Potym się nawrócą synowie Izraelscy, a szukać będą Pana, Boga swego, i Dawida, króla swego, a bać się będą Pana i dobrotliwości jego, w onych dnioch ostatecznych.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 3,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Jeremiasza 38,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli zaś będziesz wzbraniał się wyjść, takie jest słowo, które PAN mi pokazał:
Księga Jeremiasza 38,21

Biblia Brzeska

Ale jeśliż się będziesz zbraniał wyniść, tedy to jest słowo Pańskie, które mi pokazał Pan.
Księga Jeremiasza 38,21

Biblia Gdańska (1632)

A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:
Jeremijasz 38,21

Biblia Gdańska (1881)

A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:
Jeremijasz 38,21

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli zaś odmówisz poddania się, taką scenę pokazał mi Pan:
Księga Jeremiasza 38,21

Biblia Warszawska

Wszakże jeżeli wzbraniasz się wyjść, takie jest słowo, które mi objawił Pan:
Księga Jeremiasza 38,21

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli nie będziesz chciał wyniść, ta jest mowa, którą mi PAN ukazał:
Księga Jeremiasza 38,21

Nowa Biblia Gdańska

Gdybyś się jednak wzbraniał wyjść – oto słowo, które objawił mi WIEKUISTY:
Księga Jeremjasza 38,21

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
Księga Jeremiasza 38,21

Clementine Vulgate

Quod si nolueris egredi, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus :
Księga Jeremiasza 38,21

King James Version

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Księga Jeremiasza 38,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if thou art refusing to go forth, this [is] the thing that Jehovah hath shewn me:
Księga Jeremiasza 38,21

World English Bible

But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has showed me:
Księga Jeremiasza 38,21

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־מָאֵן אַתָּה לָצֵאת זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר הִרְאַנִי יְהוָה׃
Księga Jeremiasza 38,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić