„Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i wystawię cię na widowisko.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,6

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 38,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN odpowiedział Hiobowi spośród wichru:
Księga Hioba 38,1

Biblia Brzeska

Tedy Pan odpowiedział Jobowi z wiatru, a rzekł k niemu:
Księga Hioba 38,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Ijobowa 38,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Ijobowa 38,1

Biblia Tysiąclecia

I z wichru Pan odpowiedział Hiobowi tymi słowami:
Księga Hioba 38,1

Biblia Warszawska

Potem Pan odpowiedział Jobowi spośród zawieruchy i rzekł:
Księga Joba 38,1

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając PAN Jobowi z wichru rzekł:
Księga Hioba 38,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy, spośród orkanu, WIEKUISTY odpowiedział Ijobowi, mówiąc:
Księga Ijoba 38,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Księga Hioba 38,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit :
Księga Hioba 38,1

King James Version

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Księga Hioba 38,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Księga Hioba 38,1

World English Bible

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
Księga Hioba 38,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [מִן כ] [הַסְּעָרָה כ] (מִן ׀ ק) (הַסְּעָרָה ק) וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 38,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić