„Namilszy! Tego nie nasladuj, co jest złego, ale co jest dobrego. Który dobrze czyni, z Boga jest; a kto źle czyni, nie widział Boga.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 27,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ukrzyżowano też z nim dwóch bandytów, jednego po prawej, a drugiego po lewej stronie.
Ewangelia Mateusza 27,38

Biblia Brzeska

Tedy byli ukrzyżowani z nim dwa zbójce, jeden na prawej, a drugi na lewej ręce.
Ewangelia św. Mateusza 27,38

Biblia Gdańska (1632)

Byli też ukrzyżowani z nim dwaj zbójcy, jeden po prawicy, a drugi po lewicy.
Mateusza 27,38

Biblia Gdańska (1881)

Byli też ukrzyżowani z nim dwaj zbójcy, jeden po prawicy, a drugi po lewicy.
Mateusza 27,38

Biblia Tysiąclecia

Wtedy też ukrzyżowano z Nim dwóch złoczyńców, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,38

Biblia Warszawska

Wraz z nim ukrzyżowali wówczas dwóch złoczyńców, jednego po prawicy, a drugiego po lewicy.
Ewangelia św. Mateusza 27,38

Biblia Jakuba Wujka

Tedy są ukrzyżowani z nim dwa łotrowie: jeden po prawicy, a drugi po lewicy.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,38

Nowa Biblia Gdańska

Są też z nim krzyżowani dwaj rozbójnicy, jeden z prawej strony, a drugi z lewej strony.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,38

Biblia Przekład Toruński

Wtedy też z Nim zostali ukrzyżowani dwaj przestępcy, jeden po prawej stronie, a drugi po lewej stronie.
Ewangelia Mateusza 27,38

American Standard Version

Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
Ewangelia Mateusza 27,38

Clementine Vulgate

Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris, et unus a sinistris.
Ewangelia Mateusza 27,38

King James Version

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Ewangelia Mateusza 27,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
Ewangelia Mateusza 27,38

Young's Literal Translation

Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,
Ewangelia Mateusza 27,38

World English Bible

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
Ewangelia Mateusza 27,38

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić