„Także ci, co mieszkają na ziemi, cieszą się dzięki nim, są rozweseleni, oraz będą sobie nawzajem przesyłać dary, ponieważ ci dwaj prorocy znękali tych, którzy zamieszkują na ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 11,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 23,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia Mateusza 23,12

Biblia Brzeska

Abowiem kto się wywyższa, będzie uniżon, a kto by się uniżył, będzie wywyższon.
Ewangelia św. Mateusza 23,12

Biblia Gdańska (1632)

A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.
Mateusza 23,12

Biblia Gdańska (1881)

A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.
Mateusza 23,12

Biblia Tysiąclecia

Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
Ewangelia wg św. Mateusza 23,12

Biblia Warszawska

A kto się będzie wywyższał, będzie poniżony, a kto się będzie poniżał, będzie wywyższony.
Ewangelia św. Mateusza 23,12

Biblia Jakuba Wujka

A kto by się wywyższał, będzie uniżon, a kto by się uniżał, będzie wywyższon,
Ewangelia wg św. Mateusza 23,12

Nowa Biblia Gdańska

A kto się wywyższy, zostanie uniżony; a kto siebie uniży, zostanie wywyższony.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 23,12

Biblia Przekład Toruński

A kto będzie siebie wywyższał, zostanie poniżony; a kto samego siebie uniży, zostanie wywyższony.
Ewangelia Mateusza 23,12

American Standard Version

And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.
Ewangelia Mateusza 23,12

Clementine Vulgate

Qui autem se exaltaverit, humiliabitur : et qui se humiliaverit, exaltabitur.
Ewangelia Mateusza 23,12

King James Version

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Ewangelia Mateusza 23,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται
Ewangelia Mateusza 23,12

Young's Literal Translation

and whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.
Ewangelia Mateusza 23,12

World English Bible

Whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.
Ewangelia Mateusza 23,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić