„Panie słuchaj nas. Tyś jest miedzy nami książęciem Bożym, pogrzebże umarłego twego w naszych grobiech co naprzedniejszych, bo żaden z nas nie będzie tobie bronił grobu swego, abyś pogrześć nie miał umarłego twego.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 23,6

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Mateusza 21,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, ale postąpili z nimi tak samo.
Ewangelia Mateusza 21,36

Biblia Brzeska

Powtóre posłał insze sługi, których więcej było niż pierwszych, a oni także im uczynili.
Ewangelia św. Mateusza 21,36

Biblia Gdańska (1632)

Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
Mateusza 21,36

Biblia Gdańska (1881)

Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
Mateusza 21,36

Biblia Tysiąclecia

Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, lecz i z nimi tak samo postąpili.
Ewangelia wg św. Mateusza 21,36

Biblia Warszawska

Znowu posłał inne sługi w większej liczbie niż za pierwszym razem, ale im uczynili to samo.
Ewangelia św. Mateusza 21,36

Biblia Jakuba Wujka

Zasię posłał inszych sług więcej niżli pierwszych: i także im uczynili.
Ewangelia wg św. Mateusza 21,36

Nowa Biblia Gdańska

Znów wysłał inne sługi, w większej liczbie niż pierwszych; i uczynili im podobnie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 21,36

Biblia Przekład Toruński

Znowu posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, i to samo uczynili z nimi.
Ewangelia Mateusza 21,36

American Standard Version

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
Ewangelia Mateusza 21,36

Clementine Vulgate

Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter.
Ewangelia Mateusza 21,36

King James Version

Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
Ewangelia Mateusza 21,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
Ewangelia Mateusza 21,36

Young's Literal Translation

`Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
Ewangelia Mateusza 21,36

World English Bible

Again, he sent other servants more than the first: and they did to them in like manner.
Ewangelia Mateusza 21,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić