Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu zaś słało na drodze swoje szaty, a inni obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.Ewangelia Marka 11,8
Biblia Brzeska
A wiele ich słali odzienia swoje po drodze; drudzy zasię rąbali gałązki z drzew i kładli na drogę.Ewangelia św. Marka 11,8
Biblia Gdańska (1632)
A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.Marka 11,8
Biblia Gdańska (1881)
A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.Marka 11,8
Biblia Tysiąclecia
Wielu zaś słało swe płaszcze na drodze, a inni gałązki ścięte na polach.Ewangelia wg św. Marka 11,8
Biblia Warszawska
Wielu zaś słało na drodze szaty swoje, a inni gałęzie, obcięte z drzew polnych.Ewangelia św. Marka 11,8
Biblia Jakuba Wujka
A wiele ich słało odzienia swoje na drodze, drudzy zasię obcinali gałęzi z drzew i słali na drodze.Ewangelia wg św. Marka 11,8
Nowa Biblia Gdańska
A wielu zasłało swoje płaszcze na drodze, zaś inni odcinali gałązki z drzew oraz słali na drodze.Dobra Nowina spisana przez Marka 11,8
Biblia Przekład Toruński
A wielu słało swoje szaty na drodze; inni natomiast słali na drodze gałązki obcięte z drzew.Ewangelia Marka 11,8
American Standard Version
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.Ewangelia Marka 11,8
Clementine Vulgate
Multi autem vestimenta sua straverunt in via : alii autem frondes cdebant de arboribus, et sternebant in via.Ewangelia Marka 11,8
King James Version
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.Ewangelia Marka 11,8
Textus Receptus NT
πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων και εστρωννυον εις την οδονEwangelia Marka 11,8
Young's Literal Translation
and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.Ewangelia Marka 11,8
World English Bible
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.Ewangelia Marka 11,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?