„A choć twój początek będzie niepozorny, jednak twój koniec będzie wspaniały.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 8,7

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 11,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Inni zaś, wystawiając go na próbę, żądali od niego znaku z nieba.
Ewangelia Łukasza 11,16

Biblia Brzeska

Drudzy zasię kusząc go, prosili znaku od niego.
Ewangelia św. Łukasza 11,16

Biblia Gdańska (1632)

Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.
Łukasza 11,16

Biblia Gdańska (1881)

Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.
Łukasza 11,16

Biblia Tysiąclecia

Inni zaś, chcąc Go wystawić na próbę, domagali się od Niego znaku z nieba.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,16

Biblia Warszawska

Drudzy zaś, kusząc go, żądali od niego znaku z nieba.
Ewangelia św. Łukasza 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A drudzy kusząc, domagali się znaku od niego z nieba.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś drudzy, wystawiając go na próbę, żądali od niego znaku z Nieba.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,16

Biblia Przekład Toruński

A inni, wystawiając Go na próbę, żądali od Niego znaku z nieba.
Ewangelia Łukasza 11,16

American Standard Version

And others, trying [him], sought of him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Clementine Vulgate

Et alii tentantes, signum de clo qurebant ab eo.
Ewangelia Łukasza 11,16

King James Version

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ετεροι δε πειραζοντες σημειον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου
Ewangelia Łukasza 11,16

Young's Literal Translation

and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.
Ewangelia Łukasza 11,16

World English Bible

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Ewangelia Łukasza 11,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić