Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Samuela 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.II Księga Samuela 3,5
Biblia Brzeska
Szósty Jetraam, syn z Egle, żony Dawidowej. A tak cić są synowie, co się zrodzili Dawidowi w Hebron.2 Księga Samuela 3,5
Biblia Gdańska (1632)
A szósty Jetraam z Egli, żony Dawidowej. Cić się urodzili Dawidowi w Hebronie.2 Samuelowa 3,5
Biblia Gdańska (1881)
A szósty Jetraam z Egli, żony Dawidowej. Cić się urodzili Dawidowi w Hebronie.2 Samuelowa 3,5
Biblia Tysiąclecia
szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.2 Księga Samuela 3,5
Biblia Warszawska
Szóstym Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.II Księga Samuela 3,5
Biblia Jakuba Wujka
szósty też Jetraam z Egle, żony Dawidowej. Ci się urodzili Dawidowi w Hebron.2 Księga Samuela 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Szóstym Itream od Egli, żony Dawida. Oni urodzili się Dawidowi w Hebronie.2 Księga Samuela 3,5
American Standard Version
and the sixth, Ithream, of Eglah, David`s wife. These were born to David in Hebron.2 Księga Samuela 3,5
Clementine Vulgate
Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David : hi nati sunt David in Hebron.2 Księga Samuela 3,5
King James Version
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.2 Księga Samuela 3,5
Young's Literal Translation
and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.2 Księga Samuela 3,5
World English Bible
and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.2 Księga Samuela 3,5
Westminster Leningrad Codex
וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרֹון׃ פ2 Księga Samuela 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?