„Obaczcież pilnie od tego dnia i potym, od dnia dwudziestego czwartego, miesiąca dziewiątego, od dnia, w który jest założon kościół Pański, baczcież pilnie.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,19

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Samuela 21,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął więc stamtąd kości Saula i kości Jonatana, jego syna; zebrano też kości powieszonych;
II Księga Samuela 21,13

Biblia Brzeska

A tak wziął stamtąd kości Saulowe i Jonatana, syna jego i zebrano kości ukrzyżowanych.
2 Księga Samuela 21,13

Biblia Gdańska (1632)

A tak wziął stamtąd kości Saulowe i kości Jonatana, syna jego; zebrano też kości powieszonych,
2 Samuelowa 21,13

Biblia Gdańska (1881)

A tak wziął stamtąd kości Saulowe i kości Jonatana, syna jego; zebrano też kości powieszonych,
2 Samuelowa 21,13

Biblia Tysiąclecia

Zabrał stąd kości Saula i kości jego syna Jonatana, pozbierano również kości powieszonych.
2 Księga Samuela 21,13

Biblia Warszawska

Wywiózł on stamtąd kości Saula i kości Jonatana, jego syna, następnie zabrali też kości wbitych na pal
II Księga Samuela 21,13

Biblia Jakuba Wujka

i wziął stamtąd kości Saulowe i kości Jonaty, syna jego, a zebrawszy kości onych, którzy byli ukrzyżowani,
2 Księga Samuela 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Wziął on stamtąd kości Saula i kości jego syna Jonatana; po czym zebrano kości powieszonych
2 Księga Samuela 21,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.
2 Księga Samuela 21,13

Clementine Vulgate

et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonath filii ejus : et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant,
2 Księga Samuela 21,13

King James Version

And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
2 Księga Samuela 21,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he bringeth up thence the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, and they gather the bones of those hanged,
2 Księga Samuela 21,13

World English Bible

and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of those who were hanged.
2 Księga Samuela 21,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל מִשָּׁם אֶת־עַצְמֹות שָׁאוּל וְאֶת־עַצְמֹות יְהֹונָתָן בְּנֹו וַיַּאַסְפוּ אֶת־עַצְמֹות הַמּוּקָעִים׃
2 Księga Samuela 21,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić