Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Samuela 13,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Absalom nalegał na niego, posłał z nim Amnona i wszystkich synów króla.II Księga Samuela 13,27
Biblia Brzeska
A gdy go tym uporniej prosił Absalom, posłał z nim Amnona i wszytki syny swe.2 Księga Samuela 13,27
Biblia Gdańska (1632)
A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.2 Samuelowa 13,27
Biblia Gdańska (1881)
A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.2 Samuelowa 13,27
Biblia Tysiąclecia
Nalegał na niego Absalom, więc posłał z nim Amnona i wszystkich synów królewskich. ⟨Absalom przygotował ucztę na wzór uczty królewskiej⟩.2 Księga Samuela 13,27
Biblia Warszawska
Ale Absalom nalegał na niego; wysłał więc z nim Amnona i wszystkich synów królewskich.II Księga Samuela 13,27
Biblia Jakuba Wujka
Przymusił go tedy Absalom i posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie. A Absalom sprawił był ucztę jako ucztę królewską.2 Księga Samuela 13,27
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdy Absalom na niego nalegał, posłał z nim Amnona i wszystkich królewiczów.2 Księga Samuela 13,27
American Standard Version
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king`s sons go with him.2 Księga Samuela 13,27
Clementine Vulgate
Cogit itaque Absalom eum, et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis. Feceratque Absalom convivium quasi convivium regis.2 Księga Samuela 13,27
King James Version
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.2 Księga Samuela 13,27
Young's Literal Translation
and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.2 Księga Samuela 13,27
World English Bible
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.2 Księga Samuela 13,27
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְרָץ־בֹּו אַבְשָׁלֹום וַיִּשְׁלַח אִתֹּו אֶת־אַמְנֹון וְאֵת כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס2 Księga Samuela 13,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?