„Gdyż sprawiedliwy ten, mieszkając między nimi, widział bezbożne ich uczynki i słyszał o nich, i trapił się tym dzień w dzień w prawej duszy swojej.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 2,8

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Kronik 35,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego czyny pierwsze i ostatnie są zapisane w księdze królów Izraela i Judy.
II Księga Kronik 35,27

Biblia Brzeska

Przytym ine jego przedniejsze i ostateczniejsze sprawy, tyć są napisane w księgach królów izraelskich i judzkich.
2 Księga Kronik 35,27

Biblia Gdańska (1632)

I uczynki jego pierwsze i poślednie zapisane są w księgach królów Izraelskich i Judzkich.
2 Kronik 35,27

Biblia Gdańska (1881)

I uczynki jego pierwsze i poślednie zapisane są w księgach królów Izraelskich i Judzkich.
2 Kronik 35,27

Biblia Tysiąclecia

jego dzieła, pierwsze i ostatnie, są zapisane w Księdze Królów izraelskich i judzkich.
2 Księga Kronik 35,27

Biblia Warszawska

I jego dzieje, pierwsze i ostatnie, są zapisane w Księdze Królów Izraelskich i Judzkich.
II Księga Kronik 35,27

Biblia Jakuba Wujka

uczynki też jego i przednie, i ostateczne, napisane są w księgach królów Judzkich i Izraelskich.
2 Księga Kronik 35,27

Nowa Biblia Gdańska

Jego uczynki, pierwsze i następne - są zapisane w Księgach Królów Israela i Judy.
2 Kronik 35,27

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
2 Księga Kronik 35,27

Clementine Vulgate

opera quoque illius prima et novissima, scripta sunt in libro regum Juda et Isral.
2 Księga Kronik 35,27

King James Version

And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
2 Księga Kronik 35,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
2 Księga Kronik 35,27

World English Bible

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
2 Księga Kronik 35,27

Westminster Leningrad Codex

וּדְבָרָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃
2 Księga Kronik 35,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić