„Anim się wrócił do Jeruzalem do tych, którzy przede mną byli apostołmi, alem szedł do Arabijej i wróciłem się zasię do Damaszku.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Galacjan 1,17

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Kronik 35,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Izraela, którzy tam się znajdowali, obchodzili w tym czasie święto Paschy, a Święto Przaśników przez siedem dni.
II Księga Kronik 35,17

Biblia Brzeska

Tego tedy czasu synowie izraelscy, którzy jedno nalezieni byli, obchodzili wielką noc i święto przaśników przez siedm dni.
2 Księga Kronik 35,17

Biblia Gdańska (1632)

I obchodzili synowie Izraelscy, ile się ich znalazło, święto przejścia onegoż czasu, i święto uroczyste przaśników przez siedm dni.
2 Kronik 35,17

Biblia Gdańska (1881)

I obchodzili synowie Izraelscy, ile się ich znalazło, święto przejścia onegoż czasu, i święto uroczyste przaśników przez siedm dni.
2 Kronik 35,17

Biblia Tysiąclecia

Izraelici obecni tam w tym czasie obchodzili Paschę, to jest uroczystość Przaśników, przez siedem dni.
2 Księga Kronik 35,17

Biblia Warszawska

I obchodzili synowie izraelscy, którzy w tym czasie tam się znaleźli, Paschę i Święto Przaśników przez siedem dni.
II Księga Kronik 35,17

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili synowie Izraelscy, którzy się tam naleźli, Fase czasu onego i święto Przaśników przez siedm dni.
2 Księga Kronik 35,17

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Israela - ile ich się znalazło - obchodzili owego czasu święto Paschy oraz przez siedem dni święto Przaśników.
2 Kronik 35,17

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
2 Księga Kronik 35,17

Clementine Vulgate

Feceruntque filii Isral, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus.
2 Księga Kronik 35,17

King James Version

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
2 Księga Kronik 35,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.
2 Księga Kronik 35,17

World English Bible

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
2 Księga Kronik 35,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים אֶת־הַפֶּסַח בָּעֵת הַהִיא וְאֶת־חַג הַמַּצֹּות שִׁבְעַת יָמִים׃
2 Księga Kronik 35,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić