„Obuwszy nogi w gotowanie ewanjelijej pokoju.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 6,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 15,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc i ci, którzy zasnęli w Chrystusie, poginęli.
I List do Koryntian 15,18

Biblia Brzeska

A także i ci też poginęli, którzy zasnęli w Krystusie.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,18

Biblia Gdańska (1632)

Zatem i ci poginęli, którzy zasnęli w Chrystusie.
1 Koryntów 15,18

Biblia Gdańska (1881)

Zatem i ci poginęli, którzy zasnęli w Chrystusie.
1 Koryntów 15,18

Biblia Tysiąclecia

Tak więc i ci, co pomarli w Chrystusie, poszli na zatracenie.
1 List do Koryntian 15,18

Biblia Warszawska

Zatem i ci, którzy zasnęli w Chrystusie, poginęli.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,18

Biblia Jakuba Wujka

Tedy i którzy zasnęli w Chrystusie, poginęli.
1 List do Koryntian 15,18

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy także zginęli ci, którzy zasnęli w Chrystusie.
Pierwszy list do Koryntian 15,18

Biblia Przekład Toruński

Zatem i ci, którzy zasnęli w Chrystusie, zginęli.
1 List do Koryntian 15,18

American Standard Version

Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.
1 List do Koryntian 15,18

Clementine Vulgate

Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt.
1 List do Koryntian 15,18

King James Version

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
1 List do Koryntian 15,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αρα και οι κοιμηθεντες εν χριστω απωλοντο
1 List do Koryntian 15,18

Young's Literal Translation

then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;
1 List do Koryntian 15,18

World English Bible

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
1 List do Koryntian 15,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić