„Z wami będzie też łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa, Syna Ojca, w prawdzie i w miłości.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List Piotra 2,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byliście bowiem jak zbłąkane owce, lecz teraz nawróciliście się do Pasterza i Biskupa waszych dusz.
I List Piotra 2,25

Biblia Brzeska

Abowiemeście byli jako owce błąkające się; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i dozorce dusz waszych.
1 List św. Piotra 2,25

Biblia Gdańska (1632)

Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
1 Piotra 2,25

Biblia Gdańska (1881)

Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
1 Piotra 2,25

Biblia Tysiąclecia

Błądziliście bowiem jak owce, ale teraz nawróciliście się do Pasterza i Stróża dusz waszych.
1 List św. Piotra 2,25

Biblia Warszawska

Byliście bowiem zbłąkani jak owce, lecz teraz nawróciliście się do pasterza i stróża dusz waszych.
1 List św. Piotra 2,25

Biblia Jakuba Wujka

Boście byli jako owce błądzące: ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
1 List św. Piotra 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż byliście jak owce, które się błąkają - ale teraz zostaliście skierowani do Pasterza i opiekuna waszych dusz.
Pierwszy list spisany przez Piotra 2,25

Biblia Przekład Toruński

Byliście bowiem jak błąkające się owce; ale teraz zostaliście zawróceni do pasterza i stróża dusz waszych.
1 List Piotra 2,25

American Standard Version

For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 List Piotra 2,25

Clementine Vulgate

Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum.
1 List Piotra 2,25

King James Version

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 List Piotra 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ητε γαρ ως προβατα πλανωμενα αλλ επεστραφητε νυν επι τον ποιμενα και επισκοπον των ψυχων υμων
1 List Piotra 2,25

Young's Literal Translation

for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
1 List Piotra 2,25

World English Bible

For you were going astray like sheep; but are now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
1 List Piotra 2,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić