„Czy weźmie się z niego drewno do zrobienia czegoś? Czy zrobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiegoś naczynia?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 15,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Samuela 15,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Saul pobił Amalekitów od Chawila aż do wejścia do Szur, leżącego naprzeciw Egiptu.
I Księga Samuela 15,7

Biblia Brzeska

I pobił Saul Amalechity od Hewila aż do Sur, które jest przeciw Egiptowi.
1 Księga Samuela 15,7

Biblia Gdańska (1632)

I poraził Saul Amaleka, od Hewila, którędy chodzą do Sur, które jest przeciw Egiptowi.
1 Samuelowa 15,7

Biblia Gdańska (1881)

I poraził Saul Amaleka, od Hewila, którędy chodzą do Sur, które jest przeciw Egiptowi.
1 Samuelowa 15,7

Biblia Tysiąclecia

Saul pobił Amalekitów od Chawila w stronę Szur, leżącego naprzeciw Egiptu.
1 Księga Samuela 15,7

Biblia Warszawska

I pobił Saul Amalekitów od Chawila aż do Szur, które leży na wschód od Egiptu.
I Księga Samuela 15,7

Biblia Jakuba Wujka

I poraził Saul Amalek od Hewila aż przyjdziesz do Sur, który jest na przeciw Egiptowi.
1 Księga Samuela 15,7

Nowa Biblia Gdańska

A Saul poraził Amaleka od Chawili aż do Szur, które dochodzi aż do Micraim.
1 Księga Samuela 15,7

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
1 Księga Samuela 15,7

Clementine Vulgate

Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, qu est e regione gypti.
1 Księga Samuela 15,7

King James Version

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
1 Księga Samuela 15,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which [is] on the front of Egypt,
1 Księga Samuela 15,7

World English Bible

Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
1 Księga Samuela 15,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּךְ שָׁאוּל אֶת־עֲמָלֵק מֵחֲוִילָה בֹּואֲךָ שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרָיִם׃
1 Księga Samuela 15,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić