„Niech nie będzie wśród was mężczyzny ani kobiety, ani rodziny, ani pokolenia, których serce odwróciłoby się dziś od PANA, naszego Boga, by iść i służyć bogom tych narodów i żeby nie było wśród was korzenia wydającego żółć i piołun;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 29,18

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Samuela 15,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Saul przybył do miasta Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie.
I Księga Samuela 15,5

Biblia Brzeska

A gdy Saul przyszedł do miasta Amalek a miał zwieść bitwę nad rzeką.
1 Księga Samuela 15,5

Biblia Gdańska (1632)

A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,
1 Samuelowa 15,5

Biblia Gdańska (1881)

A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,
1 Samuelowa 15,5

Biblia Tysiąclecia

Saul dotarł do stolicy Amalekitów i zastawił zasadzkę w dolinie.
1 Księga Samuela 15,5

Biblia Warszawska

I przyciągnął Saul pod miasto Amaleka i urządził zasadzkę w dolinie nad potokiem.
I Księga Samuela 15,5

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, uczynił zasadzkę przy potoku.
1 Księga Samuela 15,5

Nowa Biblia Gdańska

I Saul dotarł do stolicy Amaleka i w dolinie uderzył na niego.
1 Księga Samuela 15,5

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
1 Księga Samuela 15,5

Clementine Vulgate

Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.
1 Księga Samuela 15,5

King James Version

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
1 Księga Samuela 15,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;
1 Księga Samuela 15,5

World English Bible

Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
1 Księga Samuela 15,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד־עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל׃
1 Księga Samuela 15,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić