„Postanowione jest: Zostaje wziętą, uprowadzoną, kiedy jej służebnice gruchają głosem gołębic, bijąc się w swoje piersi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nahuma 2,8

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Samuela 15,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawrócił więc Samuel i szedł za Saulem, a Saul oddał pokłon PANU.
I Księga Samuela 15,31

Biblia Brzeska

Wrócił się tedy Samuel z Saulem i czynił modły Saul Panu.
1 Księga Samuela 15,31

Biblia Gdańska (1632)

Wróciwszy się tedy Samuel szedł za Saulem, i pokłonił się Saul Panu.
1 Samuelowa 15,31

Biblia Gdańska (1881)

Wróciwszy się tedy Samuel szedł za Saulem, i pokłonił się Saul Panu.
1 Samuelowa 15,31

Biblia Tysiąclecia

Wrócił Samuel i szedł za Saulem. Saul oddał pokłon Panu.
1 Księga Samuela 15,31

Biblia Warszawska

Zawrócił więc Samuel i szedł za Saulem, a Saul złożył pokłon Panu.
I Księga Samuela 15,31

Biblia Jakuba Wujka

Wróciwszy się tedy Samuel, szedł za Saulem i pokłonił się Saul PANU.
1 Księga Samuela 15,31

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Samuel wrócił za Saulem, a Saul ukorzył się przed WIEKUISTYM.
1 Księga Samuela 15,31

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.
1 Księga Samuela 15,31

Clementine Vulgate

Reversus ergo Samuel secutus est Saulem : et adoravit Saul Dominum.
1 Księga Samuela 15,31

King James Version

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
1 Księga Samuela 15,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;
1 Księga Samuela 15,31

World English Bible

So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Yahweh.
1 Księga Samuela 15,31

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב שְׁמוּאֵל אַחֲרֵי שָׁאוּל וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁאוּל לַיהוָה׃ ס
1 Księga Samuela 15,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić