„A co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, to przekaż ludziom godnym zaufania, którzy będą zdolni i innych nauczać.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,2

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 13,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyśmy sprowadzili do nas arkę naszego Boga. Nie pytaliśmy bowiem o nią za czasów Saula.
I Księga Kronik 13,3

Biblia Brzeska

Abychmy skrzynię Boga naszego do nas odwieźli. Abowiem nie dowiadowaliśmy się o niej za czasów Saulowych.
1 Księga Kronik 13,3

Biblia Gdańska (1632)

Abyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas; albowiem nie pytaliśmy się o niej za dni Saulowych.
1 Kronik 13,3

Biblia Gdańska (1881)

Abyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas; albowiem nie pytaliśmy się o niej za dni Saulowych.
1 Kronik 13,3

Biblia Tysiąclecia

abyśmy sprowadzili do nas Arkę Boga naszego, bośmy się o nią nie troszczyli w czasach Saula.
1 Księga Kronik 13,3

Biblia Warszawska

A sprowadzimy Skrzynię Boga naszego do siebie, gdyż w czasach Saula nie dbaliśmy o nią.
I Księga Kronik 13,3

Biblia Jakuba Wujka

i żebyśmy przeprowadzili skrzynię Boga naszego do nas: bośmy jej nie szukali za dni Saulowych.
1 Księga Kronik 13,3

Nowa Biblia Gdańska

I byśmy zawrócili do nas Skrzynię naszego Boga; bowiem nie pożądaliśmy jej za dni Saula.
1 Kronik 13,3

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Clementine Vulgate

et reducamus arcam Dei nostri ad nos : non enim requisivimus eam in diebus Saul.
1 Księga Kronik 13,3

King James Version

And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and we bring round the ark of our God unto us, for we sought Him not in the days of Saul.`
1 Księga Kronik 13,3

World English Bible

and let us bring again the ark of our God to us: for we didn't seek it in the days of Saul.
1 Księga Kronik 13,3

Westminster Leningrad Codex

וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאוּל׃
1 Księga Kronik 13,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić