„A gdy budowniczy zakładali fundamenty Świątyni WIEKUISTEGO, z trąbami wystąpili przyodziani kapłani i Lewici, synowie Asafa, by chwalić WIEKUISTEGO według działu Dawida, króla Israela.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 18,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Eliasz poszedł więc, aby pokazać się Achabowi. A w Samarii panował wielki głód.
I Księga Królewska 18,2

Biblia Brzeska

A przetoż Eliasz szedł, aby się ukazał Achabowi, gdzie na ten czas był głód wielki w Samarjej.
1 Księga Królewska 18,2

Biblia Gdańska (1632)

Szedł tedy Elijasz, aby się ukazał Achabowi; a był głód gwałtowny w Samaryi.
1 Królewska 18,2

Biblia Gdańska (1881)

Szedł tedy Elijasz, aby się ukazał Achabowi; a był głód gwałtowny w Samaryi.
1 Królewska 18,2

Biblia Tysiąclecia

Poszedł więc Eliasz, aby ukazać się Achabowi, a wtedy w Samarii panował głód.
1 Księga Królewska 18,2

Biblia Warszawska

Poszedł więc Eliasz, aby pokazać się Achabowi, a w Samarii panował wielki głód.
I Księga Królewska 18,2

Biblia Jakuba Wujka

Szedł tedy Eliasz, aby się ukazał Achabowi, a był głód gwałtowny w Samaryjej.
1 Księga Królewska 18,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc Eliasz poszedł, aby się pokazać Ahabowi. A w Szomronie zapanował gwałtowny głód.
1 Księga Królów 18,2

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
1 Księga Królewska 18,2

Clementine Vulgate

Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab : erat autem fames vehemens in Samaria.
1 Księga Królewska 18,2

King James Version

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
1 Księga Królewska 18,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
1 Księga Królewska 18,2

World English Bible

Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.
1 Księga Królewska 18,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ אֵלִיָּהוּ לְהֵרָאֹות אֶל־אַחְאָב וְהָרָעָב חָזָק בְּשֹׁמְרֹון׃
1 Księga Królewska 18,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić