Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 18,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz mówisz: Idź, powiedz swemu panu: Oto Eliasz. On mnie zabije.I Księga Królewska 18,14
Biblia Brzeska
A ty teraz mówisz, abych szedł i opowiedział panu memu o tobie, Eliaszu, iżby mię zabił.1 Księga Królewska 18,14
Biblia Gdańska (1632)
A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.1 Królewska 18,14
Biblia Gdańska (1881)
A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.1 Królewska 18,14
Biblia Tysiąclecia
A ty teraz mówisz: "Idź, powiedz twemu panu: Oto jest Eliasz!" Ależ on mnie zabije!1 Księga Królewska 18,14
Biblia Warszawska
A teraz ty powiadasz: Idź, powiedz twemu panu: Oto Eliasz. Przecież mnie zabije.I Księga Królewska 18,14
Biblia Jakuba Wujka
A ty teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu, że tu jest Eliasz, że mię zabije?1 Księga Królewska 18,14
Nowa Biblia Gdańska
A teraz ty mówisz: Idź powiedz twemu panu: Oto Eliasz! Zabije mnie!1 Księga Królów 18,14
American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me.1 Księga Królewska 18,14
Clementine Vulgate
et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ?1 Księga Królewska 18,14
King James Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.1 Księga Królewska 18,14
Young's Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!`1 Księga Królewska 18,14
World English Bible
Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here]; and he will kill me.1 Księga Królewska 18,14
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי׃ ס1 Księga Królewska 18,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?