„A kiedy zapytałem: Co one znaczą, panie? Wtedy anioł, co ze mną mówił, odpowiedział: Pokażę ci, co one oznaczają.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 9,22

Biblia Tysiąclecia

I prawie wszystko oczyszcza się krwią według Prawa, a bez rozlania krwi nie ma odpuszczenia [grzechów].
List do Hebrajczyków 9,22

Biblia Brzeska

A wszytki rzeczy niemal według zakonu bywają oczyściane, a bez rozlania krwie nie stawa się odpuszczenie.
List do Hebrajczyków 9,22

Biblia Gdańska (1632)

A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.
Żydów 9,22

Biblia Gdańska (1881)

A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.
Żydów 9,22

Biblia Warszawska

A według zakonu niemal wszystko bywa oczyszczane krwią, i bez rozlania krwi nie ma odpuszczenia.
List do Hebrajczyków 9,22

Biblia Jakuba Wujka

A niemal wszytko we krwi według zakonu bywa oczyściono: a bez rozlania krwie nie bywa odpuszczenie.
List do Hebrajczyków 9,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc prawie wszystko, według Prawa, jest oczyszczane we krwi; a bez rozlania krwi nie dokonuje się darowanie długu.
List do Hebrajczyków 9,22

Biblia Przekład Toruński

A według Prawa niemal wszystko jest oczyszczane krwią i nie ma odpuszczenia grzechów bez rozlania krwi.
List do Hebrajczyków 9,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I prawie wszystko jest oczyszczane krwią zgodnie z prawem, a bez przelania krwi nie ma przebaczenia grzechów.
List do Hebrajczyków 9,22

American Standard Version

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
List do Hebrajczyków 9,22

Clementine Vulgate

Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur : et sine sanguinis effusione non fit remissio.
List do Hebrajczyków 9,22

King James Version

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
List do Hebrajczyków 9,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και σχεδον εν αιματι παντα καθαριζεται κατα τον νομον και χωρις αιματεκχυσιας ου γινεται αφεσις
List do Hebrajczyków 9,22

Young's Literal Translation

and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.
List do Hebrajczyków 9,22

World English Bible

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
List do Hebrajczyków 9,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić