Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Zachariasza 8,16
Biblia Tysiąclecia
A takie przykazania powinniście zachować: Bądźcie prawdomówni wobec bliźnich, w bramach waszych ogłaszajcie wyroki sprawiedliwe, zapewniające zgodę!Księga Zachariasza 8,16
Biblia Brzeska
A tyć są rzeczy, które czynić będziecie: Jeden drugiemu prawdę powiedajcie, prawdziwy, a nie podchwytający sąd sprawujcie w mieściech waszych.Księga Zachariasza 8,16
Biblia Gdańska (1632)
Teć są rzeczy, które czynić będziecie: Prawdę mówcie każdy z bliźnim swoim, prawy i spokojny sąd czyńcie w bramach waszych;Zacharyjasz 8,16
Biblia Gdańska (1881)
Teć są rzeczy, które czynić będziecie: Prawdę mówcie każdy z bliźnim swoim, prawy i spokojny sąd czyńcie w bramach waszych;Zacharyjasz 8,16
Biblia Warszawska
To zaś powinniście czynić: Mówcie prawdę jeden drugiemu, wydawajcie sprawiedliwe wyroki w swoich bramach i zachowujcie pokój!Księga Zachariasza 8,16
Biblia Jakuba Wujka
A tak te są słowa, które czynić będziecie: Mówcie prawdę każdy z bliźnim swoim, prawdę a sąd pokoju sądźcie w bramach waszych.Księga Zachariasza 8,16
Nowa Biblia Gdańska
Oto rzeczy, które macie spełniać: Jeden z drugim mówcie prawdę! W waszych bramach rozsądzajcie w prawdzie oraz uczciwym sądem!Księga Zacharjasza 8,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są rzeczy, które będziecie czynić: Mówcie prawdę, każdy ze swoim bliźnim, wykonujcie sprawiedliwy i spokojny sąd w waszych bramach;Księga Zachariasza 8,16
American Standard Version
These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;Księga Zachariasza 8,16
Clementine Vulgate
Hc sunt ergo verba qu facietis : loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris.Księga Zachariasza 8,16
King James Version
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:Księga Zachariasza 8,16
Young's Literal Translation
These [are] the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,Księga Zachariasza 8,16
World English Bible
These are the things that you shall do: speak you every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;Księga Zachariasza 8,16
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ דַּבְּרוּ אֱמֶת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ אֱמֶת וּמִשְׁפַּט שָׁלֹום שִׁפְטוּ בְּשַׁעֲרֵיכֶם׃Księga Zachariasza 8,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?