„Trzeci to już raz wybieram się do was; na zeznaniu dwóch albo trzech świadków opierać się będzie każda sprawa.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 13,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 32,33

Biblia Tysiąclecia

Pan powiedział do Mojżesza: Tylko tego, który zgrzeszył przeciw Mnie, wymażę z mojej księgi.
Księga Wyjścia 32,33

Biblia Brzeska

Na to Pan odpowiedział Mojżeszowi: Ten, który przeciw mnie zgrzeszył, tegoć ja wymażę z ksiąg moich.
2 Księga Mojżeszowa 32,33

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do Mojżesza: Kto mi zgrzeszył, tego wymażę z ksiąg moich.
2 Mojżeszowa 32,33

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do Mojżesza: Kto mi zgrzeszył, tego wymażę z ksiąg moich.
2 Mojżeszowa 32,33

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza: Tego, kto zgrzeszył przeciwko mnie, wymażę z księgi mojej.
II Księga Mojżeszowa 32,33

Biblia Jakuba Wujka

Któremu odpowiedział PAN: Kto zgrzeszy mnie, wymażę go z ksiąg moich;
Księga Wyjścia 32,33

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Tego, który Mi zgrzeszył - tego wymażę z Mego zwoju.
II Księga Mojżesza 32,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN powiedział do Mojżesza: Tego wymażę z mojej księgi, kto zgrzeszył przeciwko mnie.
Księga Wyjścia 32,33

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Księga Wyjścia 32,33

Clementine Vulgate

Cui respondit Dominus : Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo :
Księga Wyjścia 32,33

King James Version

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Księga Wyjścia 32,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;
Księga Wyjścia 32,33

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Księga Wyjścia 32,33

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מִי אֲשֶׁר חָטָא־לִי אֶמְחֶנּוּ מִסִּפְרִי׃
2 Księga Mojżeszowa 32,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić