„I przeprawili się przez Jordan, a położyli się z wojskiem po prawej stronie Aroer, które jest w pośrzód doliny Gad i u Jazer.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 24,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 8,17

Biblia Tysiąclecia

Zburzył ponadto twierdzę Penuel i zabił mieszkańców tego miasta.
Księga Sędziów 8,17

Biblia Brzeska

I wieżę też Fanuel rozwalił, a pomordował lud miescki.
Księga Sędziów 8,17

Biblia Gdańska (1632)

Wieżę też Fanuel rozwalił, i pobił męże miasta.
Sędziów 8,17

Biblia Gdańska (1881)

Wieżę też Fanuel rozwalił, i pobił męże miasta.
Sędziów 8,17

Biblia Warszawska

Warownię w Penuel zrównał z ziemią, a mężów tego miasta wybił do nogi.
Księga Sędziów 8,17

Biblia Jakuba Wujka

Wieżę Fanuel wywrócił, wybiwszy obywatele miasta.
Księga Sędziów 8,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś penuelską warownię zburzył i pozabijał obywateli miasta.
Księga Sędziów 8,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zburzył także wieżę Penuel i zabił mężczyzn tego miasta.
Księga Sędziów 8,17

American Standard Version

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Księga Sędziów 8,17

Clementine Vulgate

Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.
Księga Sędziów 8,17

King James Version

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Księga Sędziów 8,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
Księga Sędziów 8,17

World English Bible

He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Księga Sędziów 8,17

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־מִגְדַּל פְּנוּאֵל נָתָץ וַיַּהֲרֹג אֶת־אַנְשֵׁי הָעִיר׃
Księga Sędziów 8,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić