„Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 8,13

Biblia Tysiąclecia

Po bitwie wracał Gedeon, syn Joasza, poprzez wzgórze Chares.
Księga Sędziów 8,13

Biblia Brzeska

Potym się wrócił Gedeon, syn Joas, z bitwy niżli słońce dobrze wzeszło.
Księga Sędziów 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Potem się wrócił Giedeon, syn Joasów, z bitwy, niż weszło słońce;
Sędziów 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Potem się wrócił Giedeon, syn Joasów, z bitwy, niż weszło słońce;
Sędziów 8,13

Biblia Warszawska

A gdy Gedeon, syn Joasza wracał z walki od przełęczy Chares,
Księga Sędziów 8,13

Biblia Jakuba Wujka

A wracając się z wojny przed weszciem słońca,
Księga Sędziów 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Potem Gideon, syn Joasza wrócił z wojennej wyprawy do stopni Cheresu.
Księga Sędziów 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Gedeon, syn Joasza, wrócił z bitwy, zanim wzeszło słońce;
Księga Sędziów 8,13

American Standard Version

And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Księga Sędziów 8,13

Clementine Vulgate

Revertensque de bello ante solis ortum,
Księga Sędziów 8,13

King James Version

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Księga Sędziów 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
Księga Sędziów 8,13

World English Bible

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Księga Sędziów 8,13

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ מִן־הַמִּלְחָמָה מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶס׃
Księga Sędziów 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić