„I zbawi je PAN Bóg ich dnia onego jako trzodę ludu swego, bo kamienie święte podwyższą się na ziemi jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 9,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 5,13

Biblia Tysiąclecia

Niech wtedy zstąpi reszta możnych z ludu Pana, niech zstąpi ku mnie wśród bohaterów.
Księga Sędziów 5,13

Biblia Brzeska

Teraz którzy pozostali niechaj panują nad mocarzmi ludu, bo mi Pan dał opanować mocarze.
Księga Sędziów 5,13

Biblia Gdańska (1632)

Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
Sędziów 5,13

Biblia Gdańska (1881)

Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
Sędziów 5,13

Biblia Warszawska

Wtedy zstąpiła resztka, wraz z zacnymi zbrojny lud; Panie, zstąp do mnie wśród bohaterów.
Księga Sędziów 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Zachowane są ostatki ludu, PAN w mocnych się potykał.
Księga Sędziów 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Słaby szczątek zwyciężył potężny naród; wśród bohaterów, WIEKUISTY go dla mnie pokonał.
Księga Sędziów 5,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ci, którzy pozostali, panowali nad możnymi z ludu. PAN dopomógł mi panować nad mocarzami.
Księga Sędziów 5,13

American Standard Version

Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.
Księga Sędziów 5,13

Clementine Vulgate

Salvat sunt reliqui populi :Dominus in fortibus dimicavit.
Księga Sędziów 5,13

King James Version

Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Księga Sędziów 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then him who is left of the honourable ones He caused to rule the people of Jehovah, He caused me to rule among the mighty.
Księga Sędziów 5,13

World English Bible

Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Yahweh came down for me against the mighty.
Księga Sędziów 5,13

Westminster Leningrad Codex

אָז יְרַד שָׂרִיד לְאַדִּירִים עָם יְהוָה יְרַד־לִי בַּגִּבֹּורִים׃
Księga Sędziów 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić