Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 36,43
Biblia Tysiąclecia
Magdiel i Iram. Są to naczelnicy szczepów Edomu według obszarów przez nich posiadanych. Ezaw - praojciec Edomitów.Księga Rodzaju 36,43
Biblia Brzeska
Książę Magdjel, książę Hiram. A tyć są książęta Edom, według dziedzicznego mieszkania w ziemi ich. A Ezaw jest ociec Idumejczyków.1 Księga Mojżeszowa 36,43
Biblia Gdańska (1632)
Książę Magdyjel, książę Hyram, te są książęta Edomskie, według mieszkania ich, w ziemi osiadłości ich. Ten jest Ezaw, ojciec Edomczyków.1 Mojżeszowa 36,43
Biblia Gdańska (1881)
Książę Magdyjel, książę Hyram, te są książęta Edomskie, według mieszkania ich, w ziemi osiadłości ich. Ten jest Ezaw, ojciec Edomczyków.1 Mojżeszowa 36,43
Biblia Warszawska
Naczelnik Magdiel, naczelnik Iram. To są naczelnicy rodów edomskich według ich siedzib w kraju, który posiadali. To jest Ezaw, praojciec Edomitów.I Księga Mojżeszowa 36,43
Biblia Jakuba Wujka
książę Magdiel, książę Hiram: te książęta Edomskie, mieszkające w ziemi panowania swego. Ten jest Ezaw, ociec Idumejczyków.Księga Rodzaju 36,43
Nowa Biblia Gdańska
Książę Megdiel i książę Iram. Oto książęta Edomu według ich siedzib, w ziemi ich dziedzictwa. Oto Esaw - przodek Edomitów.I Księga Mojżesza 36,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Książę Magdiel, książę Iram. To są książęta Edomu według miejsca ich zamieszkania w ziemi ich posiadłości. To jest Ezaw, ojciec Edomitów.Księga Rodzaju 36,43
American Standard Version
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.Księga Rodzaju 36,43
Clementine Vulgate
dux Magdiel, dux Hiram : hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est Esau pater Idumorum.Księga Rodzaju 36,43
King James Version
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.Księga Rodzaju 36,43
Young's Literal Translation
chief Magdiel, chief Iram: these [are] chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he [is] Esau father of Edom.Księga Rodzaju 36,43
World English Bible
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.Księga Rodzaju 36,43
Westminster Leningrad Codex
אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה ׀ אַלּוּפֵי אֱדֹום לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום׃ פ1 Księga Mojżeszowa 36,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?