„Znamy bowiem Tego, który powiedział: Pomsta do mnie należy, ja odpłacę, mówi Pan; i ponownie: Pan sądzić będzie swój lud.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 10,30

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 13,11

Biblia Tysiąclecia

Lot wybrał sobie zatem całą tę dolinę Jordanu i wyruszył ku wschodowi, I tak rozłączyli się obaj.
Księga Rodzaju 13,11

Biblia Brzeska

I obrał sobie Lot wszytkę onę równią nad Jordanem, a szedł precz od wschodu słońca, tamże się rozłączyli jeden od drugiego.
1 Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1632)

I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego.
1 Mojżeszowa 13,11

Biblia Gdańska (1881)

I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego.
1 Mojżeszowa 13,11

Biblia Warszawska

I wybrał sobie Lot cały okręg nadjordański. I wyruszył Lot na wschód. Tak rozstali się obaj ci mężowie.
I Księga Mojżeszowa 13,11

Biblia Jakuba Wujka

I obrał sobie Lot krainę nad Jordanem, i odszedł ze wschodu słońca: i odłączyli się bracia jeden od drugiego.
Księga Rodzaju 13,11

Nowa Biblia Gdańska

I Lot wybrał sobie całą okolicę Jardenu. Więc Lot pociągnął ku wschodowi i tak się odłączyli jeden od drugiego.
I Księga Mojżesza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lot wybrał więc sobie całą tę równinę nad Jordanem i udał się na wschód. I rozłączyli się bracia jeden od drugiego.
Księga Rodzaju 13,11

American Standard Version

So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Księga Rodzaju 13,11

Clementine Vulgate

Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente : divisique sunt alterutrum a fratre suo.
Księga Rodzaju 13,11

King James Version

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Księga Rodzaju 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Lot chooseth for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeyeth from the east, and they are parted -- a man from his companion;
Księga Rodzaju 13,11

World English Bible

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot journeyed east, and they separated themselves the one from the other.
Księga Rodzaju 13,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבְחַר־לֹו לֹוט אֵת כָּל־כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לֹוט מִקֶּדֶם וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו׃
1 Księga Mojżeszowa 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić