„Z pokolenia Juda dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Ruben dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Gad dwanaście tysięcy zapieczętowanych.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 7,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 13,1

Biblia Tysiąclecia

Abram wywędrował więc z Egiptu z żoną i całym dobytkiem swoim oraz z Lotem do Negebu.
Księga Rodzaju 13,1

Biblia Brzeska

A tak Abram wyszedł z Egiptu ku południowi i żona jego i wszytko cóżkolwiek było jego, a Lot też z nim.
1 Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1632)

A tak wyszedł Abram z Egiptu, on i żona jego, i wszystko co miał, i Lot z nim, ku południowi.
1 Mojżeszowa 13,1

Biblia Gdańska (1881)

A tak wyszedł Abram z Egiptu, on i żona jego, i wszystko co miał, i Lot z nim, ku południowi.
1 Mojżeszowa 13,1

Biblia Warszawska

Wyruszył tedy Abram z Egiptu z żoną swoją i wszystkim, co do niego należało, do Negebu, a Lot był z nim.
I Księga Mojżeszowa 13,1

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedł Abram z Egiptu, sam i żona jego, i wszytko, co miał, i Lot z nim, ku południowi.
Księga Rodzaju 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Abram wyszedł z Micraimu ku południowi; on, jego żona i wszystko co posiadał, a wraz z nim Lot.
I Księga Mojżesza 13,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc Abram wyszedł z Egiptu, on i jego żona, i wszystko, co miał, i Lot z nim, i udali się ku południu.
Księga Rodzaju 13,1

American Standard Version

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
Księga Rodzaju 13,1

Clementine Vulgate

Ascendit ergo Abram de gypto, ipse et uxor ejus, et omnia qu habebat, et Lot cum eo, ad australem plagam.
Księga Rodzaju 13,1

King James Version

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Księga Rodzaju 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
Księga Rodzaju 13,1

World English Bible

Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Księga Rodzaju 13,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתֹּו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹוט עִמֹּו הַנֶּגְבָּה׃
1 Księga Mojżeszowa 13,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić