„Ale iżby się obuli w trzewiki, a iżby nie obłoczyli dwu sukien.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Marka 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 10,12

Biblia Tysiąclecia

i Resan, wielkie miasto pomiędzy Niniwą a Kalach.
Księga Rodzaju 10,12

Biblia Brzeska

Także i Rezen, które jest miedzy Niniwe i Chale; miasto wielkie.
1 Księga Mojżeszowa 10,12

Biblia Gdańska (1632)

Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.
1 Mojżeszowa 10,12

Biblia Gdańska (1881)

Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.
1 Mojżeszowa 10,12

Biblia Warszawska

Oraz Resen, wielkie miasto między Niniwą a Kalach.
I Księga Mojżeszowa 10,12

Biblia Jakuba Wujka

Resen też między Niniwen i Chale: to jest miasto wielkie.
Księga Rodzaju 10,12

Nowa Biblia Gdańska

I Resen, między Ninewą - a Kalachem; to ono jest wielkim miastem.
I Księga Mojżesza 10,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także wielkie miasto Resan pomiędzy Niniwą i Kalach.
Księga Rodzaju 10,12

American Standard Version

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
Księga Rodzaju 10,12

Clementine Vulgate

Resen quoque inter Niniven et Chale : hc est civitas magna.
Księga Rodzaju 10,12

King James Version

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
Księga Rodzaju 10,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.
Księga Rodzaju 10,12

World English Bible

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
Księga Rodzaju 10,12

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה׃
1 Księga Mojżeszowa 10,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić