Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 78,65
Biblia Brzeska
A wszakoż się Pan ocucił jako ze snu, a jako mocarz wykrzykając podpiwszy sobie.Księga Psalmów 78,65
Biblia Gdańska (1632)
Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.Psalmów 78,65
Biblia Gdańska (1881)
Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.Psalmów 78,65
Biblia Warszawska
Lecz Pan ocknął się jakby ze snu, Jak wojownik, który sobie podochocił winem.Księga Psalmów 78,65
Nowa Biblia Gdańska
Ale Pan się przebudził, jakby śpiący, jak bohater co wydaje okrzyki od wina.Księga Psalmów 78,65
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz potem Pan ocknął się jak ze snu, jak mocarz wykrzykujący od wina.Księga Psalmów 78,65
American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.Księga Psalmów 78,65
King James Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.Księga Psalmów 78,65
Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.Księga Psalmów 78,65
World English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, Like a mighty man who shouts by reason of wine.Księga Psalmów 78,65
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן ׀ אֲדֹנָי כְּגִבֹּור מִתְרֹונֵן מִיָּיִן׃Księga Psalmów 78,65
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?