„Lecz więcej jeszcze, wszystko uznaję za szkodę wobec doniosłości, jaką ma poznanie Jezusa Chrystusa, Pana mego, dla którego poniosłem wszelkie szkody i wszystko uznaję za śmiecie, żeby zyskać Chrystusa”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 78,59

Biblia Tysiąclecia

Bóg usłyszał i zapłonął gniewem, i zupełnie odrzucił Izraela.
Księga Psalmów 78,59

Biblia Brzeska

Co słysząc Bóg wzruszył się i barzo wzgardził ludem izraelskim.
Księga Psalmów 78,59

Biblia Gdańska (1632)

Co słysząc Bóg rozgniewał się, i zbrzydził sobie bardzo Izraela,
Psalmów 78,59

Biblia Gdańska (1881)

Co słysząc Bóg rozgniewał się, i zbrzydził sobie bardzo Izraela,
Psalmów 78,59

Biblia Warszawska

Bóg usłyszał to, zapłonął gniewem I zupełnie odrzucił Izraela.
Księga Psalmów 78,59

Biblia Jakuba Wujka

Usłyszał Bóg i wzgardził, i wniwecz obrócił barzo lud Izraelski.
Księga Psalmów 78,59

Nowa Biblia Gdańska

Usłyszał Bóg i się uniósł, i wielce wzgardził Israelem.
Księga Psalmów 78,59

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Bóg to usłyszał, rozgniewał się i wielce wzgardził Izraelem.
Księga Psalmów 78,59

American Standard Version

When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;
Księga Psalmów 78,59

Clementine Vulgate


―

King James Version

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
Księga Psalmów 78,59

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.
Księga Psalmów 78,59

World English Bible

When God heard this, he was angry, And greatly abhorred Israel;
Księga Psalmów 78,59

Westminster Leningrad Codex

שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 78,59
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić