„Albowiem to Bóg jest w was sprawcą i chcenia, i działania zgodnie z [Jego] wolą.”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 78,22

Biblia Tysiąclecia

że nie uwierzyli w Boga i nie zaufali Jego pomocy.
Księga Psalmów 78,22

Biblia Brzeska

Iż nie wierzyli Bogu, a nie ufali w wybawieniu jego.
Księga Psalmów 78,22

Biblia Gdańska (1632)

Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
Psalmów 78,22

Biblia Gdańska (1881)

Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
Psalmów 78,22

Biblia Warszawska

Że nie uwierzyli Bogu I nie zaufali zbawieniu jego.
Księga Psalmów 78,22

Biblia Jakuba Wujka

bo nie wierzyli w Boga ani mieli nadzieje w zbawieniu jego.
Księga Psalmów 78,22

Nowa Biblia Gdańska

Bo nie wierzyli Bogu i na Jego pomocy nie polegali.
Księga Psalmów 78,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo nie uwierzyli Bogu i nie zaufali jego zbawieniu;
Księga Psalmów 78,22

American Standard Version

Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
Księga Psalmów 78,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Księga Psalmów 78,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.
Księga Psalmów 78,22

World English Bible

Because they didn't believe in God, And didn't trust in his salvation.
Księga Psalmów 78,22

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתֹו׃
Księga Psalmów 78,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić