Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 60,3
Biblia Tysiąclecia
Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas, rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!Księga Psalmów 60,3
Biblia Brzeska
O Boże, odrzuciłeś nas i rozproszyłeś nas; rozgniewałeś się, a przetoż się nawróć do nas.Księga Psalmów 60,3
Biblia Gdańska (1632)
Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.Psalmów 60,3
Biblia Gdańska (1881)
Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.Psalmów 60,3
Biblia Warszawska
Boże, który nas odrzuciłeś, złamałeś, I gniewałeś się na nas, odnów nas!Księga Psalmów 60,3
Biblia Jakuba Wujka
Boże, odrzuciłeś nas i skaziłeś nas, rozgniewałeś się i smiłowałeś się nad nami.Księga Psalmów 60,3
Nowa Biblia Gdańska
Boże, porzuciłeś nas i nas złamałeś; gniewałeś się, ale nas pocieszasz.Księga Psalmów 60,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okazywałeś twemu ludowi ciężkie rzeczy, napoiłeś nas winem odurzającym.Księga Psalmów 60,3
American Standard Version
Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.Księga Psalmów 60,3
Clementine Vulgate
A finibus terr ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum ;in petra exaltasti me.Deduxisti me,Księga Psalmów 60,3
King James Version
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.Księga Psalmów 60,3
Young's Literal Translation
Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.Księga Psalmów 60,3
World English Bible
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.Księga Psalmów 60,3
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשֹׁובֵב לָנוּ׃Księga Psalmów 60,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?