„Mówimy wam to przez Słowo Pana, że my, żyjący, którzy będziemy przy życiu aż do przyjścia Pana, nie prześcigniemy tych, co zasnęli.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 24,4

Biblia Tysiąclecia

Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie.
Księga Psalmów 24,4

Biblia Brzeska

Ten który jest niewinnych rąk i serca czystego, który nie skłonił ku kłamstwu serca swojego, a nie przysiągł zdradliwie.
Księga Psalmów 24,4

Biblia Gdańska (1632)

Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.
Psalmów 24,4

Biblia Gdańska (1881)

Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.
Psalmów 24,4

Biblia Warszawska

Kto ma czyste dłonie i niewinne serce, Kto nie skłania duszy swej ku próżności i nie przysięga obłudnie,
Księga Psalmów 24,4

Biblia Jakuba Wujka

Niewinnych rąk a czystego serca, który nie wziął na marność dusze swojej ani przysięgał na zdradzie bliźniemu swemu.
Księga Psalmów 24,4

Nowa Biblia Gdańska

Ten, kto jest czystych rąk oraz nieskażonego serca, kto nie poddał swej duszy fałszowi i nie przysięgał obłudnie.
Księga Psalmów 24,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek rąk nieskalanych i czystego serca, który nie skłania swej duszy ku marności i nie przysięga podstępnie.
Księga Psalmów 24,4

American Standard Version

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
Księga Psalmów 24,4

Clementine Vulgate

Confundantur omnes iniqua agentes supervacue.Vias tuas, Domine, demonstra mihi,et semitas tuas edoce me.
Księga Psalmów 24,4

King James Version

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Księga Psalmów 24,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.
Księga Psalmów 24,4

World English Bible

He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
Księga Psalmów 24,4

Westminster Leningrad Codex

נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
Księga Psalmów 24,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić