„Testament bowiem po śmierci nabiera mocy, nie ma zaś znaczenia, gdy żyje ten, który sporządził testament.”

Biblia Tysiąclecia: List do Hebrajczyków 9,17

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Biblia Tysiąclecia

I jeszcze Mojżesz odezwał się tymi słowami do Izraela:
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Biblia Brzeska

Przyszedwszy tedy Mojżesz, opowiedał wszytki ty słowa do wszego ludu izraelskiego.
5 Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1632)

Przyszedłszy tedy Mojżesz, opowiedział te słowa wszystkiemu Izraelowi,
5 Mojżeszowa 31,1

Biblia Gdańska (1881)

Przyszedłszy tedy Mojżesz, opowiedział te słowa wszystkiemu Izraelowi,
5 Mojżeszowa 31,1

Biblia Warszawska

Potem poszedł Mojżesz i przemówił w te słowa do całego Izraela,
V Księga Mojżeszowa 31,1

Biblia Jakuba Wujka

Szedł tedy Mojżesz i mówił wszystkie te słowa do wszytkiego Izraela,
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz poszedł i wypowiedział te słowa całemu Israelowi;
V Księga Mojżesza 31,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Mojżesz poszedł i powiedział te słowa całemu Izraelowi.
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

American Standard Version

And Moses went and spake these words unto all Israel.
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Clementine Vulgate

Abiit itaque Moyses, et locutus est omnia verba hc ad universum Isral,
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

King James Version

And Moses went and spake these words unto all Israel.
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

World English Bible

Moses went and spoke these words to all Israel.
Księga Powtórzonego Prawa 31,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
5 Księga Mojżeszowa 31,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić