„Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 34,21

Biblia Tysiąclecia

Dla pokolenia Beniamina - Elidad, syn Kislona.
Księga Liczb 34,21

Biblia Brzeska

Z pokolenia Beniamin Elidad, syn Chaselonów.
4 Księga Mojżeszowa 34,21

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.
4 Mojżeszowa 34,21

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.
4 Mojżeszowa 34,21

Biblia Warszawska

Z plemienia Beniamina Elidad, syn Kislona;
IV Księga Mojżeszowa 34,21

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Beniamin - Elidad, syn Chaselon.
Księga Liczb 34,21

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia Binjamina - Elidad, syn Kislona;
IV Księga Mojżesza 34,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Beniamina – Eliad, syn Kislona.
Księga Liczb 34,21

American Standard Version

Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Księga Liczb 34,21

Clementine Vulgate

De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon.
Księga Liczb 34,21

King James Version

Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Księga Liczb 34,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;
Księga Liczb 34,21

World English Bible

Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Księga Liczb 34,21

Westminster Leningrad Codex

לְמַטֵּה בִנְיָמִן אֱלִידָד בֶּן־כִּסְלֹון׃
4 Księga Mojżeszowa 34,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić