„A ten, który to widział, świadczy i prawdziwe jest świadectwo jego; a onci wie, iż prawdę powieda, abyście i wy wierzyli.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 19,35

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,42

Biblia Tysiąclecia

W końcu wyruszył Nobach. Zdobył Kenat z przynależnymi doń miastami i nazwał je swoim własnym imieniem - Nobach.
Księga Liczb 32,42

Biblia Brzeska

Także też i Nobe wtargnął a podbił pod się Kanat z jego wsiami, które przezwał Nobe od swego imienia.
4 Księga Mojżeszowa 32,42

Biblia Gdańska (1632)

Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.
4 Mojżeszowa 32,42

Biblia Gdańska (1881)

Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.
4 Mojżeszowa 32,42

Biblia Warszawska

Nobach zaś poszedł i zdobył Kenat wraz z jego okolicznymi osiedlami, i nazwał je od swego imienia Nobach.
IV Księga Mojżeszowa 32,42

Biblia Jakuba Wujka

Nobe też poszedł i wziął Chanat z wioskami jej, i nazwał ją imieniem swoim Nobe.
Księga Liczb 32,42

Nowa Biblia Gdańska

Wtargnął też Nobach i zdobył Kenath, i jego przyległości, zatem Nobach nazwał je od swojego imienia.
IV Księga Mojżesza 32,42

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i Nobe poszedł i zdobył Kenat z jego wioskami, które nazwał Nobe, od swojego imienia.
Księga Liczb 32,42

American Standard Version

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Księga Liczb 32,42

Clementine Vulgate

Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis : vocavitque eam ex nomine suo Nobe.
Księga Liczb 32,42

King James Version

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Księga Liczb 32,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.
Księga Liczb 32,42

World English Bible

Nobah went and took Kenath, and the villages of it, and called it Nobah, after his own name.
Księga Liczb 32,42

Westminster Leningrad Codex

וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמֹו׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 32,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić