Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,38
Biblia Tysiąclecia
następnie Nebo, Baal-Meon ⟨ze zmianą nazwy⟩ oraz Sibma, i nadali nazwy miastom, które odbudowali.Księga Liczb 32,38
Biblia Brzeska
Nebo i Baalmeon, odmieniwszy jem imiona, także Sabama, a dali imiona miastom tym, które zoprawiali.4 Księga Mojżeszowa 32,38
Biblia Gdańska (1632)
I Nebo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, także Sabana; i dali imiona insze onym miastom, które pobudowali.4 Mojżeszowa 32,38
Biblia Gdańska (1881)
I Nebo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, także Sabana; i dali imiona insze onym miastom, które pobudowali.4 Mojżeszowa 32,38
Biblia Warszawska
Nebo i Baal-Meon oraz Sybmę i nadali nazwy miastom, które odbudowali.IV Księga Mojżeszowa 32,38
Biblia Jakuba Wujka
i Nabo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, Sabama też; dając nazwiska miastom, które zbudowali.Księga Liczb 32,38
Nowa Biblia Gdańska
Nebo i Baal-Meon, których nazwy zmieniono, oraz Sebmę; i przydali swoje nazwy do nazw miast, które odbudowali.IV Księga Mojżesza 32,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nebo, Baal-Meon, ich nazwy zmieniono, także Sybma; a miasta, które zbudowali, nazwali od swoich imion.Księga Liczb 32,38
American Standard Version
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.Księga Liczb 32,38
Clementine Vulgate
et Nabo, et Baalmeon versis nominibus, Sabama quoque : imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerunt.Księga Liczb 32,38
King James Version
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.Księga Liczb 32,38
Young's Literal Translation
and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by [these] names the names of the cities which they have built.Księga Liczb 32,38
World English Bible
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.Księga Liczb 32,38
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־נְבֹו וְאֶת־בַּעַל מְעֹון מוּסַבֹּת שֵׁם וְאֶת־שִׂבְמָה וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁמֹת אֶת־שְׁמֹות הֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנוּ׃4 Księga Mojżeszowa 32,38