„Ale zaledwie ich minęłam - znalazłam tego, którego umiłowała moja dusza. Uchwyciłam się go i nie puszczę, aż go nie zaprowadzę do domu mojej matki, do komnaty mojej rodzicielki.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,36

Biblia Tysiąclecia

Bet-Nimra i Bet-Haran, miasta obronne, a także zagrody dla trzód.
Księga Liczb 32,36

Biblia Brzeska

Betnemera, Betaran, miasto obronne i obozy dla bydł.
4 Księga Mojżeszowa 32,36

Biblia Gdańska (1632)

I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
4 Mojżeszowa 32,36

Biblia Gdańska (1881)

I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
4 Mojżeszowa 32,36

Biblia Warszawska

Bet-Nimra i Bet-Haran, warowne miasta, i zagrody dla owiec.
IV Księga Mojżeszowa 32,36

Biblia Jakuba Wujka

i Betnemra, i Betaran, miasta obronne i stania bydłu swemu.
Księga Liczb 32,36

Nowa Biblia Gdańska

Beth-Nymra i Beth-Haran, warowne miasta oraz zagrody dla stad.
IV Księga Mojżesza 32,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bet-Nimra, Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla stad.
Księga Liczb 32,36

American Standard Version

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Clementine Vulgate

et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.
Księga Liczb 32,36

King James Version

And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.
Księga Liczb 32,36

World English Bible

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
4 Księga Mojżeszowa 32,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić