„Wały wściekłe morskie, wyrzucające swoje sprośności, gwiazdy błąkające się, którym chmura ciemności zachowana jest na wieki.”

Biblia Gdańska (1881): Judasa 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,23

Biblia Tysiąclecia

Gdybyście jednak nie wykonali tego, zgrzeszycie wobec Pana i wiedzcie, że grzech wasz dosięgnie was.
Księga Liczb 32,23

Biblia Brzeska

Ale jesli tak nie uczynicie, wiedzcież, iżeście wy przeciw Panu zgrzeszyli, a iż za grzech swój na sobie odniesiecie pomstę.
4 Księga Mojżeszowa 32,23

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźli tego nie uczynicie, oto zgrzeszycie Panu, a wiedzcie, że grzech wasz znajdzie was.
4 Mojżeszowa 32,23

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźli tego nie uczynicie, oto zgrzeszycie Panu, a wiedzcie, że grzech wasz znajdzie was.
4 Mojżeszowa 32,23

Biblia Warszawska

Lecz jeżeli tak nie postąpicie, wtedy zgrzeszycie przed Panem, a wiedzcie, że kara za wasz grzech was spotka.
IV Księga Mojżeszowa 32,23

Biblia Jakuba Wujka

Ale jeśli tego, co powiadacie, nie uczynicie, nikt nie wątpi, że grzeszycie przeciw Bogu: a wiedzcie, iż grzech wasz zachwyci was.
Księga Liczb 32,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale gdybyście tak nie uczynili - oto zgrzeszyliście WIEKUISTEMU i przyjdzie wam doznać kary, która was spotka.
IV Księga Mojżesza 32,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jeśli nie uczynicie tego, oto zgrzeszycie przeciw PANU, a wiedzcie, że wasz grzech was znajdzie.
Księga Liczb 32,23

American Standard Version

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
Księga Liczb 32,23

Clementine Vulgate

Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Deum : et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos.
Księga Liczb 32,23

King James Version

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Księga Liczb 32,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if ye do not so, lo, ye have sinned against Jehovah, and know ye your sin, that it doth find you;
Księga Liczb 32,23

World English Bible

But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
Księga Liczb 32,23

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶם׃
4 Księga Mojżeszowa 32,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić