„Ten ci jest nadęty nic nie umiejąc, ale szaleje około gadek i sporów o słowiech, z których roście zazdrość, swar, złorzeczeństwa, złe podejrzenia.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 32,21

Biblia Tysiąclecia

i gdy wszyscy spośród was zdolni do walki przejdą Jordan w obecności Pana, aż On wypędzi przed sobą wszystkich nieprzyjaciół swoich,
Księga Liczb 32,21

Biblia Brzeska

A wszyscy zbrojnie pójdziecie za Jordan przed oblicznością Pańską, ażby wypędził nieprzyjacioły swoje od oblicza swego,
4 Księga Mojżeszowa 32,21

Biblia Gdańska (1632)

I pójdzie każdy z was zbrojno za Jordan przed oblicznością Pańską, ażby wypędził nieprzyjacioły swoje od oblicza swego;
4 Mojżeszowa 32,21

Biblia Gdańska (1881)

I pójdzie każdy z was zbrojno za Jordan przed oblicznością Pańską, ażby wypędził nieprzyjacioły swoje od oblicza swego;
4 Mojżeszowa 32,21

Biblia Warszawska

I każdy zbrojny z was przekroczy Jordan przed Panem, aż wypędzi On swoich wrogów przed sobą
IV Księga Mojżeszowa 32,21

Biblia Jakuba Wujka

a każdy mąż waleczny niech przejdzie Jordan zbrojno, aż PAN wywróci swe nieprzyjacioły
Księga Liczb 32,21

Nowa Biblia Gdańska

I każdy z was pójdzie zbrojnie za Jarden przed obliczem WIEKUISTEGO, póki On nie wypędzi przed Sobą Swoich wrogów,
IV Księga Mojżesza 32,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I każdy z was zbrojnie przejdzie Jordan przed PANEM, aż wypędzi swoich wrogów przed sobą;
Księga Liczb 32,21

American Standard Version

and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,
Księga Liczb 32,21

Clementine Vulgate

et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos,
Księga Liczb 32,21

King James Version

And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
Księga Liczb 32,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and every armed one of you hath passed over the Jordan before Jehovah, till his dispossessing His enemies from before Him,
Księga Liczb 32,21

World English Bible

and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,
Księga Liczb 32,21

Westminster Leningrad Codex

וְעָבַר לָכֶם כָּל־חָלוּץ אֶת־הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי יְהוָה עַד הֹורִישֹׁו אֶת־אֹיְבָיו מִפָּנָיו׃
4 Księga Mojżeszowa 32,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić