„Wstanę więc i obiegnę miasto, ulice i place, będę szukać tego, którego kocha moja dusza. Szukałam go, ale go nie znalazłam.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 22,8

Biblia Tysiąclecia

On zaś im odpowiedział: Pozostańcie tu na noc, a potem dam wam odpowiedź według tego, co mi Pan powie. Pozostali więc książęta Moabitów u Balaama.
Księga Liczb 22,8

Biblia Brzeska

A on im odpowiedział: Potrwajcie tu przez noc, a ja wam dam odpowiedź, jako mi Pan oznajmi. A także zostali książęta moabskie u Balaama.
4 Księga Mojżeszowa 22,8

Biblia Gdańska (1632)

A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
4 Mojżeszowa 22,8

Biblia Gdańska (1881)

A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
4 Mojżeszowa 22,8

Biblia Warszawska

On zaś rzekł do nich: Spędźcie tu tę noc, a ja przekażę wam wyrocznię zgodnie z tym, co powie do mnie Pan. I zatrzymali się książęta moabscy u Bileama.
IV Księga Mojżeszowa 22,8

Biblia Jakuba Wujka

on odpowiedział: Zostańcie tu przez noc, a odpowiem, cokolwiek mi PAN rzecze. A gdy zostali u Balaama, przyszedł Bóg i rzekł do niego:
Księga Liczb 22,8

Nowa Biblia Gdańska

A on do nich rzekł: Przenocujcie tutaj tą noc, a dam wam taką odpowiedź, jaką mi oznajmi WIEKUISTY. Zatem książęta Moabu zostali u Bileama.
IV Księga Mojżesza 22,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On zaś powiedział do nich: Pozostańcie tu na noc, a dam wam odpowiedź, jaką mi oznajmi PAN. I zostali książęta Moabu u Balaama.
Księga Liczb 22,8

American Standard Version

And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Jehovah shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
Księga Liczb 22,8

Clementine Vulgate

ille respondit : Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum :
Księga Liczb 22,8

King James Version

And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
Księga Liczb 22,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith unto them, `Lodge here to-night, and I have brought you back word, as Jehovah speaketh unto me;` and the princes of Moab abide with Balaam.
Księga Liczb 22,8

World English Bible

He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me: and the princes of Moab abode with Balaam.
Księga Liczb 22,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָי וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־מֹואָב עִם־בִּלְעָם׃
4 Księga Mojżeszowa 22,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić