„Wtedy obywatele Jeruszalaim zamiast niego ustanowili królem Achazję, jego najmłodszego syna; bo wszystkich starszych zabił hufiec, który przyszedł z Arabami do obozu. Zatem królował Achazja, syn Jorama, króla Judy.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 22,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 16,16

Biblia Tysiąclecia

Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Jutro stań ty ze swoimi stronnikami przed Panem: ty wraz z nimi, a również i Aaron.
Księga Liczb 16,16

Biblia Brzeska

Potym rzekł Mojżesz do Kore: Zejdźcie się jutro rano przed Pana, ty sam i wszytko twe zebranie, przydzie też i Aaron.
4 Księga Mojżeszowa 16,16

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Mojżesz do Korego: Ty, i wszystka rota twoja, stawcie się przed Pana jutro, ty, i oni, i Aaron:
4 Mojżeszowa 16,16

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Mojżesz do Korego: Ty, i wszystka rota twoja, stawcie się przed Pana jutro, ty, i oni, i Aaron:
4 Mojżeszowa 16,16

Biblia Warszawska

I rzekł Mojżesz do Koracha: Ty i cały twój zastęp oraz Aaron stawicie się jutro przed Panem.
IV Księga Mojżeszowa 16,16

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do Korego: Ty i wszystek zbór twój, stańcie osobno przed PANEM, a Aaron jutrzejszego dnia osobno.
Księga Liczb 16,16

Nowa Biblia Gdańska

Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Stawcie się przed obliczem WIEKUISTEGO - ty i cały twój zbór; ty, oni i Ahron - jutro.
IV Księga Mojżesza 16,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Mojżesz powiedział do Koracha: Ty i cała twoja gromada stawcie się jutro przed PANEM; ty, oni i Aaron:
Księga Liczb 16,16

American Standard Version

And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:
Księga Liczb 16,16

Clementine Vulgate

Dixitque ad Core : Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim.
Księga Liczb 16,16

King James Version

And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
Księga Liczb 16,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith unto Korah, `Thou and all thy company, be ye before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow;
Księga Liczb 16,16

World English Bible

Moses said to Korah, Be you and all your company before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:
Księga Liczb 16,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הֱיוּ לִפְנֵי יְהוָה אַתָּה וָהֵם וְאַהֲרֹן מָחָר׃
4 Księga Mojżeszowa 16,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić