„Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 15,22

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jozuego 8,10

Biblia Tysiąclecia

A wstawszy wcześnie rano, dokonał przeglądu ludu i wraz ze starszymi Izraela na czele poprowadził lud przeciw Aj.
Księga Jozuego 8,10

Biblia Brzeska

Potym wstał Jozue barzo rano i obliczył lud, a szedł z starszemi z Izraela przed ludem przeciw Haj.
Księga Jozuego 8,10

Biblia Gdańska (1632)

Potem wstawszy Jozue bardzo rano, obliczył lud, a szedł sam i starsi z Izraela przed ludem przeciw Haj.
Jozuego 8,10

Biblia Gdańska (1881)

Potem wstawszy Jozue bardzo rano, obliczył lud, a szedł sam i starsi z Izraela przed ludem przeciw Haj.
Jozuego 8,10

Biblia Warszawska

Nazajutrz Jozue wstał wczesnym rankiem, odbył przegląd ludu i ruszył ze starszymi Izraela na czele ludu do Aj.
Księga Jozuego 8,10

Biblia Jakuba Wujka

i wstawszy rano uszykował towarzysze, i szedł z starszymi na czele wojska, obtoczony posiłkiem waleczników.
Księga Jozuego 8,10

Nowa Biblia Gdańska

I Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem oraz odbył przegląd ludu. Potem, na czele ludu, pociągnął wraz ze starszymi Israela ku Aj.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnego dnia Jozue wstał wcześnie rano, obliczył lud i poszedł przed nim wraz ze starszymi Izraela przeciwko Aj.
Księga Jozuego 8,10

American Standard Version

And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Księga Jozuego 8,10

Clementine Vulgate

surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum.
Księga Jozuego 8,10

King James Version

And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Księga Jozuego 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua riseth early in the morning, and inspecteth the people, and goeth up, he and the elders of Israel, before the people to Ai;
Księga Jozuego 8,10

World English Bible

Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Księga Jozuego 8,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּפְקֹד אֶת־הָעָם וַיַּעַל הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הָעָם הָעָי׃
Księga Jozuego 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić