„Izali wam nie należy wiedzieć, że Pan, Bóg Izraelski, dał królestwo Dawidowi nad Izraelem na wieki, onemu i synom jego przymierzem trwałem?”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 13,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Hioba 5,24

Biblia Tysiąclecia

Ujrzysz twój namiot spokojnym, mieszkanie zastaniesz bez braków.
Księga Hioba 5,24

Biblia Brzeska

Poznasz też, iż przybytek twój zostanie w pokoju, a będziesz opatrował mieszkanie twe bez grzechu.
Księga Hioba 5,24

Biblia Gdańska (1632)

I poznasz, że jest spokojny przybytek twój, i nawiedzisz mieszkanie twoje, a nie zgrzeszysz.
Ijobowa 5,24

Biblia Gdańska (1881)

I poznasz, że jest spokojny przybytek twój, i nawiedzisz mieszkanie twoje, a nie zgrzeszysz.
Ijobowa 5,24

Biblia Warszawska

Tak poznasz, że twój namiot jest spokojny, a gdy sprawdzisz swe mieszkanie, nie znajdziesz braku.
Księga Joba 5,24

Biblia Jakuba Wujka

I poznasz, że ma pokój przybytek twój, a nawiedzając ozdobę twoję nie zgrzeszysz.
Księga Hioba 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Tak doświadczysz, że jest spokojny twój namiot; patrzysz na swoją siedzibę i nie dostrzegasz braku.
Księga Ijoba 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznasz, że twój przybytek jest spokojny; odwiedzisz swoje mieszkanie, a nie zgrzeszysz.
Księga Hioba 5,24

American Standard Version

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.
Księga Hioba 5,24

Clementine Vulgate

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ;et visitans speciem tuam, non peccabis.
Księga Hioba 5,24

King James Version

And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
Księga Hioba 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected thy habitation, and errest not,
Księga Hioba 5,24

World English Bible

You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Księga Hioba 5,24

Westminster Leningrad Codex

וְיָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹום אָהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא׃
Księga Joba 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić